ដឹងអីសមនឹងនាងទេ?
អ្វីទៅ?
ខ្ញុំ
សម្តីផ្អែមមែន ទៅធ្វើការឱ្យ Hallmark ទៅ
Letty
សួស្តី Lloyd
បន្ទប់ទឹក...គគ្រិចណាស់
-ខ្ញុំនៅពីរតុ -នាងនៅបង្គន់បី
ចាំបន្តិច
អញ្ជើញ
Letty មែនទេ?
មែន
ចង់បានធីបទេ?
ចូលក្នុងពីរបីនាទីសិនទៅ
អូ ល្អណាស់
អា៎!
ស្រីសំផឹង
-Lloyd... -នាងសមតែនៅគុកទេ
-អាចង្រៃនោះបង្ខំខ្ញុំ... -ខ្ញុំដេញនាង
ចេញទៅ
អរគុណ Jesse
គិតមើល
រាល់ថ្ងៃគ្មានអីក្រៅពីការសម្រេចចិត្តទេ
ជ្រើសថាខ្លួនជានរណា តែសួរខ្លួនឯងផង
មនុស្សដែលយើងចង់ធ្វើ ជាមនុស្សដែលយើងជ្រើសឬអត់?
សួរខ្លួនឯង "តើខ្ញុំ..."
ចាស?
នេះ ២០ដុល្លារ
យកលុយអាប់ទេ?
ជិះអស់ ៩ដុល្លារ?
ចាំបាច់សួរ?
San Pellegrino លាយក្រូចឆ្មា
អស់ប៉ុន្មាន?
ហ្រ្វីទេ
អរគុណ
អរគុណដែលទូរស័ព្ទ មក The Resort នៅ Blue Crest
-ត្រូវការភ្ជាប់ទៅណាដែរ? -បន្ទប់​ ៣១៦
សុំចាំបន្តិច
អរគុណដែលទូរស័ព្ទ មក The Resort នៅ Blue Crest
-ត្រូវការភ្ជាប់ទៅណាដែរ? -បន្ទប់ ៤២៧
បន្ទប់ ៨២៤ អរគុណ
-សួស្តី -សួស្តី
បន្ទប់ ១១១២
-យ៉ាងម៉េច? -នាងនៅបន្ទប់ណា?
-១១១២ -ចេញទៅ
-ភ្ញៀវមកវិញហើយ -មានប៉ុន្មាននាទី?
បែបគ្មានទេ ខ្ញុំរវល់ប្រាប់ផ្លូវ
ទៅប្តីប្រពន្ធចាស់
ស្រា?
Scotch បើមាន
អង្គុយទៅ Chase
ខ្ញុំដឹងថាលោកមានកូនប្រុស
Tyler
អាយុ ១១ឆ្នាំ
-លើកមុន... -លោកចេញក្រៅជាមួយកូន...
...ម៉ោង ១០ព្រឹក
ចាក់សាំងប្រើកាតឥណទាន ទៅ Starbucks
ញ៉ែអ្នកលក់
ទិញទឹកសូកូឡាឱ្យ Tyler ខ្លួនលោកយកម៉ូការសជាតិជីរអង្កាម
គេមានម៉ូការសជាតិជីរអង្កាម តែថ្ងៃបុណ្យទេ...
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាស្អីទេ Chase...
-...ធ្វើអីដែលងាយចាំ -បាទៗ
ធ្វើម៉េចឱ្យគេដឹងថា លោកមិននៅផ្ទះអំឡុងម៉ោង ១០
ហើយយ៉ាងម៉េច?
ប្រពន្ធលោកងូតទឹកនៅឯណា?
បន្ទប់ទឹកជាន់លើ
ពេលចេញពីបន្ទប់ទឹក មានផើងទឹកទេ?
បាទ ប្រហែលបីហ្វីត
ល្អ
លោកនឹងឃើញ Daphne លើឥដ្ឋក្បែរផើងទឹក
បាក់កដូចរអិលក្នុងបន្ទប់ទឹក
រឿងចឹងធម្មតាទេ
គិតថាអ្វីដែលលោកសួរមានក្នុងនេះហើយ
លោកគិត?
ប្រាក់ រូបថត អាសយដ្ឋាន
និងសោរផ្ទះ
-និងប្លង់ក្នុងផ្ទះ -បាទ ប្លង់ក្នុងផ្ទះ
ចឹង... គ្រប់ហើយ?
គ្រប់អី?
ចង់ថាប៉ុណ្ណឹងទេ?
មិនទាន់ប្រាប់ឱ្យលោកជួយម៉េចទេ
ជួយ? ទេៗ ជួយមិនបានទេ
ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកបញ្ឆោតប្រពន្ធ ដើម្បីខ្ញុំអាចចូលបាន
លោកត្រូ​វខលទៅគេម៉ោង ១០:១៥នាទី ប្រាប់គេថារកកាបូបមិនឃើញ
-មានតុក្បែរគ្រែទេ? -មាន
ល្អ
ប្រាប់គេថាប្រហែលភ្លេចកាបូបក្នុងនោះ
ឱ្យគេទៅមើល
ពេលគេឡើងលើ ខ្ញុំនឹងមានពេលចូល
-ខ្ញុំគួរកត់ទុក -កុំកត់
-បាទ -ទេ កុំកត់
ទេៗ ខ្ញុំចង់ថាយល់ហើយ
Chase...
ពេលលោកចេញហើយ
មិនអាចត្រឡប់ក្រោយទេ
-ខ្ញុំយល់ -ល្អ
កូនហ្គោល?
បាទ
Sí
លាហើយ
ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអារម្មណ៍ល្អ
រីករាយដែលមានជីវិត
ចង្រៃយ៎
-រកការងារដល់ណាហើយ? -មានហើយត្តើ
-លោកដឹងសោះ -ហាងនៅ Statesville?
-ចាស -គេដេញនាងហើយ
-ម៉េចដឹង? -ខ្ញុំទៅរកនាងទីនោះ
វ៉ោវ យ៉ាប់មែន
ខ្ញុំជាមន្រ្តីតាមដាននាង
ជិតអស់ពីរម៉ោងហើយ
នាងត្រូវរកការងារ Letty
រកខ្លួនឯង មិនចឹងខ្ញុំចុះឈ្មោះនាង ក្នុងសេវាសង្គម
កុំអី ចប់ឬនៅ?
-ទេ -ខ្ញុំឆ្លើយគ្រប់សំនួរហើយ
ម៉ោងជិត ៧:៣០ ហើយ
លោកមិនទៅផ្ទះញ៉ាំបាយអីទេ?
ខ្ញុំលែងគ្នា
ចឹងលោកធ្វើការដល់យប់ ដើម្បីបំពេញចន្លោះ?
នៅជួយកុំឱ្យគិតច្រើនទៀត
នាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
-បានមួយសប្តាហ៍ -ល្អត្តើ!
គួរតែអបអរ
យើងគួរតែផឹកឱ្យណាណី
យប់នេះទំនេរទេ?
ចង់បបួលខ្ញុំឬ?
ទេ ខ្ញុំសួរនាងទំនេរឬអត់
លោកជាអ្នកតាមដានចម្លែកបំផុត
អរគុណ
លោកអញ្ចឹងជាមួយ Gary ដែរ?
-ម៉េចស្គាល់​ Gary? -ជួបគេនៅក្រៅ
គេនោមក្បែរទ្វារធំ
ខ្ញុំមិនធ្វើចឹងជាមួយ Gary ទេ
Gary ជាមនុស្សភ្លើ
Gary គ្រាន់តែកុំបើកជល់មាន់ទៅ
តែប៉ុណ្ណឹងសោះ
គេត្រូវដេកគុកមួយជីវិតព្រោះចឹង
ខ្ញុំឃើញមនុស្សដូច Gary ច្រើនហើយ
អ្នកសមនឹងនៅក្នុងអគារនេះ
តែនាងឆ្លាត
នៅក្មេង ហើយ...
ហេតុអីនាងនៅទីនេះ?
ចុះលោក?
ខ្ញុំមិនក្មេង ឬស្អាតទេ
លោកធ្លាប់ជាគ្រូបង្រៀន
មែន
ចឹងលោកបែបធ្វើអីខុសដែរ
មែនហើយ
រូបនោះហៅអី?
"Wanderer Above the Sea of Fog"
ចូលចិត្តឬ?
ម្នាក់នោះគួរឱ្យខ្លាចណាស់
ម៉េចដឹងថាខ្លាច? បើមិនឃើញមុខគេផង
បើឃើញនរណាម្នាក់ នៅផ្លូវម្ខាងទៀត
ដួល ឬមានគ្រោះថ្នាក់
លោកទៅជួយគេទេ?
នាងឃើញអ្នកត្រូវការជំនួយ?
ប្រហែល
មានជួយគេទេ?
ទេ
យល់ថាខ្លួនខុស?
អត់ផង
ខ្ញុំមិនឃើញពិភពលោក ដូចលោកទេ Christian
នាងឃើញអីវិញ?
ដូចតាប៉ិនោះ
គឺខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ
ស្តាប់ខ្ញុំសិនបានទេ?
ទេ!
មានចិត្តជាមនុស្សផងបានទេ?
ខ្ញុំមិនមែន...
ទេ!
ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំ...
ម៉ាក់!
អូ...
បើបើកមួយទៀត ប្រាកដជាចាក់ចោលទៀតហើយ...
ខ្ញុំជាមនុស្សល្អបំផុត
Nate នៅឯណា?
Nate? ខ្ញុំភ្លេចរបស់ក្នុងបន្ទប់មួយ
ឥឡូវបាត់កាតសោរទៀត
ឮហើយខលមកវិញផង រឿងបន្ទាន់
លោកចេញក្រៅជាមួយកូន ម៉ោង ១០ព្រឹក
លោកនឹងឃើញ Daphne លើឥដ្ឋក្បែរផើងទឹក
បាក់កដូចរអិលក្នុងបន្ទប់ទឹក រឿងធម្មតាទេ
ប្តីនាងជួលគេសម្លាប់នាង
ពាក់ស្បែកជើងសង្រែកឬ?
-យប់នេះយ៉ាងម៉េចដែរ? -ល្អត្តើ
-ឈ្មោះ? -ខ្ញុំគ្មានក្នុងបញ្ជីទេ
ខ្ញុំមកខ្លួនឯង
អូ
យប់នេះពេញហើយ
ខ្ញុំឱ្យ ៥០ដុល្លារ
បាន
នេះ ១០០ដុល្លារ
♪ To have fun for the first time ♪
♪ Since you put me down ♪
♪ Now it seems you want me ♪
♪ To come back to you ♪
♪ Just what makes you think ♪
♪ I'd be such a fool? ♪
♪ Give it up, baby ♪
♪ I'm tired of playing your game ♪
♪ Because tonight, tonight ♪
♪ Baby, it'll be all right ♪
♪ 'Cause tonight, tonight ♪
♪ I finally forgot your name ♪
♪ Yeah ♪
♪ I used to do... ♪
ខ្ញុំសុំ...
អត់ទោស អេ
អត់ទោស
យកបៀរទៀត?
សួរអ្នកនាងខាងនោះទៅ?
ខ្ញុំមិនដឹងនាងមកជាមួយលោក
អត់ទេ
តែក៏គួរបានភេសជ្ជៈមុនទឹកកករលាយដែរ
វ៉តកាមួយ
បាទ
លោកជាអ្នកក្លាហាន
តិចតួចទេ
ខ្ញុំគឺ Letty
Javier
"Letty" ពាក្យពេញអីទៅ?
Leticia
-Leticia -ចាស អាក្រក់ណាស់
មិនសូវជួបទេ
-អូ ខ្ញុំមាន -ចេញទៅ
អស់ប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំប៉ាវ សុំទោសផង
លើកកែវ
ខ្ញុំចង់ប្រាប់រឿងមួយ
រឿងអី?
លោកនឹងយល់ថាខ្ញុំអាក្រក់
ខ្ញុំប្រហែលគិតរួចហើយ
ខ្ញុំមករកដៃគូ
ទាត់គេបាត់ហើយឬ?
ទេ ខ្ញុំដោះដៃត្តើ
មិនចង់បន្តទៀត
ត្រូវជួបគេនៅឯណា?
ក្រោយនោះ គេបែបកក់តុហើយ
ខ្ញុំខ្លាច ឃើញកន្លែងទំនេរ ក្បែរលោកក៏មក
សម្រេចផឹកមួយកែវ ហើយគិតជាថ្មី
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់
ម៉េចដឹងខ្ញុំមិនមែនគេ?
ថាម៉េច?
ចុះបើខ្ញុំជាគេ?
លោកមិនមែនទេ
នាងចង់ពួនជាមួយខ្ញុំឬ?
នាងចង់...ប្រើខ្ញុំ?
បើមិនប្រកាន់ទេ
ខ្ញុំមិនឆ្លាតឬពូកែ
តែខ្ញុំអាចប៉ាវបាន
បែបយើងមិនគួរទេ
ទេ?
ទេ
បើចង់បោះម្នាក់នោះចោលមែន
ខ្ញុំយល់ថានាងគួរ...
...ញ៉ាំអីជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំក្រោកម៉ោងបួនរាល់ព្រឹក ដើម្បីមានពេលនិពន្ធរឿង
ជិតបាន ៥០០ទំព័រហើយ
រឿងអី?
ប្រាប់មិនបានទេ ខ្លាចលោកលួចគំនិត
ខ្ញុំមិនចេះអង្គុយសរសេរសៀវភៅទេ
ខ្ញុំនិពន្ធពីប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Lance
ឈ្មោះពេញ "Lancelot"
Lancelot? ដូច... លោក Lancelot
ទេ Lance ខ្ញុំអាយុ ៣៥ឆ្នាំ នៅខាងលើចំណតឡានម៉ាក់ប៉ាគេ
គេធ្វើការនៅ White Castle
ជនបរាជ័យលំដាប់
តែល្អត្រង់ Lance មានមុខតម្លៃរាប់លាន
គេមុខដូច Ryan Gosling
-នរណា? -Ryan Gosling
ជាតារាសម្តែង តារាល្បី
-គេល្បីណាស់ -បាទ
គេច្រលំ Lance ជា Ryan Gosling ២៨ដងហើយ
-គេរាប់ទៀត? -គេរាប់... ២៨ដង
ពីរឆ្នាំក្រោយ
Lance សិក្សាពីរឿង Ryan Gosling និងការសម្ភាសន៍
កាយវិការ ការដើរ និងគ្រប់យ៉ាង
ពេល Lance ត្រូវបណ្តេញ ពី White Castle
គេប្រាប់ខ្លួនឯងថា... "Lance ដល់ពេលហើយ"
"ត្រូវឈោងចាប់សុបិន្តខ្លួន"
ក្រោយមកគេក៏ប្រើភាពស្រដៀង...
...ចូលប្រឡូកក្នុងហូលីវូដ
-យ៉ាងម៉េចទៀត? -លោកត្រូវអានបើចង់ដឹង
ចាប់អារម្មណ៍ដែរ
តែចុងបញ្ចប់អាចនឹងខ្លោចផ្សា ហើយកំប្លែង
Lance ត្រូវគេទាន់ទេ?
ចាស ចុងក្រោយ
និពន្ធសៀវភៅឯកោណាស់ មែនទេ?
-ខ្ញុំចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង -មែន?
សិស្សនាងសំណាងណាស់ ដែលមានគ្រូជាអ្នកនិពន្ធ
ទេ
ពួកគេយល់ថាខ្ញុំជាគ្រូគួរឱ្យធុញ
-ចាស -អរគុណ
និយាយទៀតទៅ
ខ្ញុំមានបងប្អូនម្នាក់
-បង? ប្អូន? -បង
ស្រវឹងលើកទីមួយពីអង្កាល?
កាលខ្ញុំនៅអ៊ីតាលីជាមួយបងស្រី
គាត់បញ្រ្ចក Jack Daniel ខ្ញុំ
-មិនប្រាប់ក៏ដឹង -ក្លិននិង...
និងរសជាតិ... មិនអាចទេ
ខ្ញុំស្អប់ណាស់
តែខ្ញុំផឹកស្រាផ្សេង
អូ អស់លឿនមែន
ខ្ញុំចូលចិត្តមើលនាង
ខ្ញុំចូលចិត្តតុងលោក
ឆ្ងាញ់មែន
ឈប់ សុំមួយទៀត
ជល់
ជីវព័ត៌មានវិទ្យា...
...និងការដែលគេប្រើព្យាបាលមហារីក
ជីវៈអី?
ព័ត៌មានវិទ្យា
ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រកម្រិតខ្ពស់ អាចដឹងពីទិន្នន័យជីវៈ
សម្រាប់...ប្រឹក្សា
-លោកធ្វើអីវិញ? -គ្មានអីច្រើនទេ
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យអ្នកស្រលាញ់មនុស្សជាតិ
គាត់មានបំណងចង់វិនិយោគវា
ខ្ញុំមកដើម្បីមើល C.E.O
អ្នកស្រលាញ់មនុស្សជាតិ
Javier
លោកល្អចំពោះពិភពលោកមែន
ខឹងឬ?
លោកដូចជាខឹង
លោកត្រូ​វខលទៅគេម៉ោង ១០:១៥នាទី ប្រាប់គេថារកកាបូបមិនឃើញ
Letty ក្រោកហើយ?
Letty?
ចាស ក្រោកហើយ
មានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច?
ដូចស្លាប់
ព្រឹកនេះខ្ញុំមានការប្រជុំ
រឿងប្រឹក្សានោះ?
បាទ
ថ្ងៃអាទិត្យហ្នឹង?
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយលោក
ជួបគ្នាពេលល្ងាចទៅ
យប់នេះលោកនៅទីនេះទេ?
បាន បើនាងចង់ជួបខ្ញុំទៀត
យប់នេះញ៉ាំអីជាមួយគ្នាណា៎
ស្លៀកពាក់ហើយ
ចាស
ខ្ញុំទៅងូតទឹកនៅផ្ទះខ្ញុំវិញ
នៅទីនេះសិនក៏បានដែរ
ខ្ញុំត្រូវទៅលែងឆ្កែ នឹងដាក់ពិន្ទុឱ្យសិស្ស
បាទ
ជួបគ្នាយប់នេះ
ចាស
ខ្ញុំត្រូវការឡាន
ឡានអ្នកនាងចាំនៅខាងនោះ ខាងនោះ
ប្រាប់បន្ទប់ ៦១៩ ថាឡានមកយឺតប្រាំនាទី
ប្រាំនាទី
ផ្លូវ Hamlet ៧១២
អត់ទោស សុំលឿនបន្តិច
ឈប់ឡានទៅ
ចាំខ្ញុំជូនឱ្យដល់
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យលោកជួបខ្ញុំរហូតទេ
បន្តិចទៀតជួបគ្នាណា៎
ចូលឡានទៅ តោះយើង
សួស្តី
នាងគឺ Daphne?
ចាស យើងស្គាល់គ្នាឬ?
ទេ តែមានមនុស្សមកសម្លាប់នាង
-សុំទោស... -ខ្ញុំដឹងថាមិនគួរឱ្យជឿ
មែន នាងជានរណា?
មិនសំខាន់ទេ គេឈ្មោះ Javier
ប្តីនាងជួលគេមក
នាងចេញទៅ
-Chase -ថាម៉េច?
ប្តីនាងឈ្មោះ Chase មែនទេ?
Chase ឱ្យប្លង់ក្នុងផ្ទះទៅគេ
សោរផ្ទះ រូបថតនាង
និងថ្លៃ ៥០ ០០០ដុល្លារ
ខ្ញុំចង់ជួយនាងទេ
នឹកឃើញមូលហេតុ គេចង់ឱ្យនាងស្លាប់ទេ
ឬនាងមិនដឹងសោះ?
ពីរនាទីទៀត ប្តីនាងនឹងខលមក
ប្រាប់ថារកកាបូបមិនឃើញ
ឱ្យនាងឡើងទៅលើ មើលទូក្បែរគ្រែ
ជិះឡានទៅក្រៅបានទេ?
ខ្ញុំមិនទៅជាមួយនាងទេ
បើប្តីនាងខលមក នឹងយឺតពេលហើយ
គេទូរស័ព្ទមក ដើម្បីឱ្យនាងឡើងទៅលើ...
...ចឹង Javier នឹងអាចចូលមកសម្លាប់នាង
-ឈប់ៗ -ទេ ខ្ញុំ...
គេមកហើយ ក្នុងផ្ទះមានកាំភ្លើងទេ?
-មាន -នាំខ្ញុំទៅ
ទទួលទៅ
បងសម្លាញ់ ចាស
កាបូបបង
ចាស ចាំអូនទៅមើល
អូននៅលើស្រាប់ផង
មិនឃើញកាបូបបងទេ
ចង់ឱ្យអូនរកនៅក្រោម ឬកន្លែងផ្សេងទេ?
មានគ្រាប់?
ល្អ
បងនិង Tyler តាមសប្បាយចុះ
ខលហៅប៉ូលីស
បើកទឹកធ្វើអី?
ហៅប៉ូលីសឬនៅ?
-ចាស -ចូលក្នុងទូទៅ
ពួនក្រោយខោអាវ បិទទូរស័ព្ទផង
-កុំដកដង្ហើម -ច្បាស់ទេ...
Javier មកហើយ ប៉ូលីសមិនទាន់ទេ
ត្រូវចាត់ការសិន
មានកាំភ្លើងភ្ជង់លោក
កុំបែរក្រោយ កុំកម្រើក
ទម្លាក់កាំភ្លើងចុះ
បើមិនចង់ត្រូវ ធ្វើតាមខ្ញុំប្រាប់ភ្លាម
ទាត់ចេញទៅ
ឥឡូវដាក់ដៃលើក្បាល ហើយបែរយឺតៗ
នាងមិនមែនគ្រូអង់គ្លេសទេ
ទេ
នាងជាប៉ូលីស
ទេ
ម្សិលមិញខ្ញុំនៅបន្ទប់លោក ពេលលោកនិង Chase ចូលមក
បន្ទប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំនៅក្នុងទូ ឮគ្រប់យ៉ាងដែលលោកនិយាយ
នាងជាចោរ
ចឹងអាចចរចារគ្នាបាន
យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំដករបស់ក្នុងហៅប៉ៅបានទេ?
យឺតៗ
4Runner នៅក្រៅជាឡានថ្មី
មានកាបូបដែលមាន...
ប្រាក់ ៥០ ០០០ដុល្លារ និងព័ត៌មានដែលត្រូវសម្លាប់ Daphne
យកឡានទៅ
យកប្រាក់
លោកនៅតែសម្លាប់ Daphne?
មែន
Letty ទៅ
ធ្លាប់ដឹងអារម្មណ៍ ថាជាន់លើគំនូសដែលមិនឃើញទេ?
ប្តីខ្ញុំជួលលោកមកសម្លាប់ខ្ញុំ?
Daphne...
ហេតុអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំជឿថានាងដឹង
ឱ្យមកខ្ញុំ
ខ្ញុំសម្លាប់លោកពេលនេះក៏បាន
Daphne Daphne ស្ងប់ចិត្តសិន
ទម្លាក់សោរចុះ
យកទៅ ហើយចេញពីទីនេះ
-នាងនិយាយអី? -ប៉ូលីសមកហើយ
ពួកគេអាចនឹងចាប់នាងដែរ យកឡាននិងប្រាក់គេទៅ
-ខ្ញុំមិនទុកនាងចោលទេ -ខ្ញុំមិនអីទេ
Daphne Daphne
នាងជួយជីវិតខ្ញុំ
ទៅ!
កំសត់មែន
សួស្តី ម៉ាក់
ខ្ញុំចង់ជួប Jacob
គ្មានថ្ងៃទេនាង
គេនៅក្នុងទេ?
គ្រាន់តែមកទីនេះ ឯងល្មើសច្បាប់ទៅហើយ
ខ្ញុំមានរបស់ឱ្យគេ
ឯងចង់ឱ្យរបស់ទៅគេ?
ចឹងចេញពីជីវិតគេទៅ
យ៉ាងហោចទុកឱកាសឱ្យក្មេងផង
ចិត្តដាច់ពេកហើយ
យើងចុះឈ្មោះគេរៀនបេស្បល
ខ្ញុំខានឃើញគេពីរឆ្នាំហើយម៉ាក់
យើងនឹងហៅប៉ូលីស បើឯងមិនព្រមចេញទៀត
សុំប្រាំនាទី
ឯងមានបីនាទី
សុំអង្វរ!
មានឃើញ Crissy ទេ?
Shane នៅហាង មានប្រាប់លោកទេ?
មួយក្រាម ២០០ដុល្លារ
លោកមានប៉ុន្មាន?
មានពីរបីអោនស៍
មួយក្រាម ១៥០ ខ្ញុំយកទាំងអស់
មិនមែនក្លិបទេណា យក...ឬអត់
បាន
មានលុយទេ?
មាន
ចាំហ្នឹងហើយ
អេ Christian ខ្ញុំ Letty
សុំទោសដែលខកណាត់
សុំទោសដែលខ្ញុំមិនលើកទូរស័ព្ទលោក
សុំទោសដែលយូរទៅរកលោក
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំសុំទោស
នៅ Asheville អាក្រក់ណាស់
ខ្ញុំធ្វើរឿងតូចមួយ ដែលមិនសូវល្អប៉ុន្មាន
និយាយត្រង់ ខ្ញុំគ្រាន់បើហើយ
កុំខឹងអី ខ្ញុំប្រុងធ្វើទាចុះទឹកបន្តិច
ទៅលេងបាតថ្ម
មិនមែនកំហុសលោកទេ
លោកមិនអាចអាណិតទេ
ជាកំហុសខ្ញុំ
ខ្ញុំជាសម្រាម
នៅជំនះធ្វើអីទៀត?
ចឹង...
អរគុណសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំចង់បញ្ចេញអារម្មណ៍ខ្លួនបែបវិជ្ជមាន
អូ បានជួបកូនល្អណាស់!
ប្រាប់ម៉ាក់ជាមួយ Nana មក
-ខ្ញុំពូកែគណិត -មែន?
ខ្ញុំបានពិន្ទុល្អ
មានកន្លែងល្អមែន
នាងដូចជាហួសគំនូសហើយ
កុំអី
បំផ្លាញខ្លួននាង ប្រើលុយខ្ញុំអស់ប៉ុន្មាន?
-នៅសល់ ១៨ ០០០ដុល្លារ -ចង្រៃយ៎
យ៉ាងហោចនាងឱ្យកូនប្រុសខ្លះដែរ
ម៉េចលោកដឹង?
ព្រោះខ្ញុំដឹងរឿងនាងគ្រប់យ៉ាង Leticia Ann Raines
កើតថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា ឆ្នាំ១៩៨៣ ម្តាយឈ្មោះ Estelle ឪពុក...
នរណាដឹង?
ឈប់រៀនថ្នាក់ទី ១០ អាយុ ១៦ឆ្នាំរត់ចេញពីផ្ទះ
១៩៩៩ ចោរលូកហោប៉ៅ
២០០០ ស្រវឹងនៅកន្លែងសាធារណៈ
២០០២ លួចឥវ៉ាន់
២០០៦ Jacob Michael Raine កើត ឪពុក...
ឪពុក... នរណាដឹង?
២០១២ ជាប់ទោសពិបទប្រើហឹង្សាលើកុមារ
ដកសិទ្ធិជាអាណាព្យាបាល
វ៉ោវ
មួយខែមុន
ដោះលែងពីមណ្ឌលកែប្រែ Fluvanna មុនពេលកំណត់...
...ព្រោះចរិកល្អ
ធ្វើអត្តឃាត ២ដង លេងថ្នាំ ៦ដង ពន្លូតកូន ៤ដង
ពេលនៅក្រៅគុក នាងចេញពីក្រុងមួយទៅក្រុងមួយ
កម្រនៅយូរជាងពីរសប្តាហ៍
នាងគ្រាន់តែជាចោរលូកហោប៉ៅ...
អ្នកនៅរស់
របស់ជាកម្មសិទ្ធិ នៅក្នុងបន្ទប់ចង្រៃនេះឯង
បើថ្ងៃនេះនាងលេងថ្នាំជ្រុល
ក៏គ្មាននរណាដឹងដែរ
-លោកសម្លាប់គេហើយ? -មែនហើយ
ម៉េចចេញពីផ្ទះនោះបាន?
ព្រោះខ្ញុំមិនលេងថ្នាំ
ម៉េចរកខ្ញុំឃើញ?
ព្រោះនាងលេងថ្នាំ
សម្លាប់ខ្ញុំទៅ កាបូកប្រាក់លោកនៅខាងនោះ
ឆ្លាតមែន Letty
សូមសរសើរដោយស្មោះ
នោះជាប្រាក់នាងហើយ មិនចឹង?
-ធ្វើអីហ្នឹង? -ធ្វើការ
ទេៗ
ទេ! ទេ! ទេ!
-មានរឿងខ្លះនាងត្រូវយល់ -សម្លាប់ខ្ញុំទៅ!
នាងមិនរួចខ្លួនងាយៗទេ
សុំអង្វរ
សុំទោស Letty
ឥឡូវនាងធ្វើការឱ្យខ្ញុំ